дори и с помощта на списанието