Изграждане на замъци във въздуха
Замъци във въздуха (стойност) - невъзможни мечти, фантастични планове, намерения (. Обяснителна речник Г. Н. Ushakova 1935-1940) (в бележка под линия към думата "въздух")
Изразяване посочва в книгата си "Притчи на българския народ" VI Дал (1853) (раздел - "Верен - просторен") - (. Превод от немски) Въздушни брави изграждане (VI Дал в бележка показва, че той е дошъл да ни от немски език.) ..
Изразът се основава на исторически факт. Genrih Burgundsky (Франция), за да служите на крал Алфонсо VI на Кастилия, в 1095 спечели значителна победа над маврите. За тази царят му даде земя в Испания, в която Хенри построен великолепни замъци. Повторете този успех много, за да бъдат капитани, но напразно. Те започнаха да се говори за това, което те ще "изгради замъци в Испания» (baiir връзки замъци ен Espagne, Франция.). "Изграждане на замъци във въздуха" - по-късно е била използвана иронично изразяване.
допълнително
"Даниел Щайн, Преводач": - бащата на главния герой е бил лош бизнесмен. Той построи замъци във въздуха. но нещата вървяха от лошо към по-лошо.
"Златният телец" (1931), гл. 1, гл. 3: "Така че на снимката Kozlevich си прекрасен нов живот в Арбатов Но реалността в най-кратки срокове съсипа въображение Адам Kazimirovich построен замъка във въздуха с всичките му кули, мостове, знамена и стандарти.".
Достатъчно Глупостта в Всеки разумен човек. 4, 2, 5: ".. права в областта на мен цялата тази булка не заключване виси във въздуха, без основа всичко, което може да се спука и разпръснете пепелта във всяка минута .."
Golovlevs. 5: "Ние мечтаем, ние изграждаме въздушни кули umstvuem, мислете за Бог и да е твърде умен от половината - и Бог ще отнеме да в минута цялата ни vysokoumie нищо струва .."
Иван Иванович Дмитриев (1760-1837)
Николай Иванович Хмелницки (1791 - 1845)
Масони. 1, 4: "Людмила макар и не спи, но luxuriated в леглото почти до обяд, в неговото въображение замъци във въздуха."
Com. "въздушни кули". 1, 10: "Какво става, ако Защо Ами за щастие няма закон Да, какво, Боже мой, аз съм по-лош от Робинсън и мога да отворя една прекрасна остров там, за да го направи цар, изграждане на града, Чисти проекти е дело на хората, а се натрупват?!?. пристанище, попълнете своите кораби. "