Как да използвате онлайн преводач, занимаващи се с чужденец

Искаш ли да се намери партньор в живота в чужбина, но все още не знам чужд език на високо ниво? Не се отчайвайте и не се страхувайте от конкуренцията. С правилния подход, шансовете си за брак с чужденец доста голям.

Разбира се, би било най-добре да отидете на курс по чужд език, както вече се препоръчват intdate.ru, или най-малкото да се възползвате от професионалните услуги на преводач, но ако на този етап не е възможно, ще се обърне към електронен преводач онлайн, които сега са една голяма част от мрежата , Важно е, ще се сайт за запознанства, да знаете някои нюанси от използването на машинния превод, както и плюсовете и минусите, които имат подобни услуги.

Плюсове и минуси на машинния превод

Безспорният предимство на онлайн преводачи, е, че те са до голяма степен се разширяват възможностите си. Дори ако имате голямо владеене на английски или немски език, можете да в сайт за запознанства, за да получите съобщение на италиански или шведски, тук и полезна машинен превод. В този случай, използвайте он-лайн е много прост преводач. Просто копирате текста, който изисква превод, го поставете в специална форма, изберете посоката на превод, натиснете бутона OK, а текстът Ви е готова. Ето един спасител!

И все пак не трябва да се доверите сляпо на такива програми. Те превежда точно това, което ви пиша, често без да се отчита тънкостите на превода, и, разбира се, за който и да е игра на думи или прехвърля интонации не говорят. Следователно, използването на такива програми при писане на писма до хората трябва да бъдат много, много внимателно и коректно.

Правила правилното онлайн превод

Ето няколко прости правила, които ще ви помогнат изпълнява правилният превод с помощта на електронен преводач онлайн:

• Не забравяйте, че доста често езиците се различават по своята структура (както в случая на български - английски). структура за доставки на руски позволява свободно подреждане на думи, и, като правило, промяна на реда на думите не променя смисъла на фразата, и може би това дава определен стил и нюанси на речта. За български ще бъде едновременно правилна фраза: "Отидох вчера на кино" и "Отидох на кино снощи." Английски структура на изречението включва строг ред дума, нарушаването на които ще направи предложение обезсмисля, ако не доведе до промяна в смисъла на фразата. Ето защо, ако проведе кореспонденция на английски, винаги започвам едно изречение с предмет и предикат, следван от допълнения, обстоятелство и така нататък. Например: "Аз отидох на кино снощи."

• Опитайте се да използвате, когато пишете думите на писмото, които не са много ценен. В противен случай, шансовете за съмнение.

• Препоръчително е да продължава да има най-малко основни познания по езика, за да може да се провери "на случаен принцип" текстови, получена след машинния превод. В други случаи са неизбежни. Доста често има ситуации, когато стреса с една дума могат да се доставят по различни начини. По този начин програмата избира някой от възможните опции и, освен това, не е непременно този, който е имал предвид. Представете си, състоянието на мъжа, който получи поздрава "на път", което означава "път". И това е само он-лайн преводач взе думата "път" като "скъпи". Не е изненадващо, ако получателят vpadot до скърцане на спиране!
И още ...

• Не пиша прекалено дълго на историята, ако не сте запознати с езика.

Разбира се, тези правила от intdate.ru на отбора могат да бъдат наречени ограниченията, тъй като те биха отслабили и език и стил, но в този случай, на електронния преводач онлайн по-успешно да се справи с тази задача и да го дават по-точно това, което искате да кажете.

Как да използвате преводач, ако не получите имейл на чужд език

Полезна онлайн преводач, и при писането на чужд език, това си ти. Там ще трябва да работят много повече. Когато четете буден творческо мислене и въображение. Само в този случай ще бъде възможно да се разбере смисъла на писмото. Въпреки това, тя е въпрос на практика. На първо място, смятате, че сте прочетете пълния делириум, но с опита и разбирането ще дойде. Между другото, не забравяйте, че вашият партньор е използването на софтуер за превод, гласи почти същото, от негова гледна точка е пълна глупост.

Избери за онлайн програма за превод

Логичният въпрос е какъв вид софтуер за превод на избор. За да се разреши този проблем, можете да го направите само чрез изследване на някои от най-големия брой на такива продукти. Моят личен избор в момента е онлайн преводач Google:

Към днешна дата има 59 езици и преводачески направления в два пъти повече, освен че неговите преводи ми се струват най-правилен.

Насладете се на комуникация в Интернет и да научат езика!

Tata, особено за intdate.ru

Елиф: Четох за него, но след това момичето пише, че regilis без никакви проблеми и си мислех, че проблемът е с IP.
Snow_Fairy: Блондинка; 198 056 Мислех, че по-голямата част от католиците в Лос Анджелис, така че това е така. Но ето.
Snow_Fairy: Tanzillya; 198057. Може би той и Водянова също. Как иначе да се обясни появата му?.
Яна: Не мога да разбера и кой го иска такава връзка в моя квартал, който е на линия, а не в hochet.da tozhe.pros реалния свят ?.
Snow_Fairy: bSiggi / б, клас! Аз също наскоро прегледани почти всички Cantinflas ..
Яна: Преследването на собствената си щастие - е най-голямата морална цел ..