Небесният Цар молитва към този, който утешава, списание православен - не скучно градина
Stanza, Tone 6:
Небесният Цар,
Утешител,
Духът на истината,
Който си навсякъде Сай
и изпълнение на всички,
добро съкровище
и дарител на живот,
хайде
и живя между нас,
и ни очисти от всяка нечистота,
и спестете Благословен е нашата душа.
Гръцкият оригинала:
βασιλε # 8166; ο # 8016; ρ # 8049; νιε,
παρ # 8049; κλητε,
Т # 8056; πνε # 8166; μα τ # 8134; ς # 7936; ληθε # 8055; ας,
# 8001; πανταχο # 8166; παρ # 8061; ν,
κα # 8054; Т # 8048; π # 8049; ντα πληρ # 8182; ν,
# 8001; θησαυρ # 8056; ς τ # 8182; ν # 7936; γαθ # 8182; ν,
κα # 8054; ζω # 8134; ς χορηγ # 8057; ς,
# 7952; λθ # 8051;,
κα # 8054; σκ # 8053; νωσον # 7952; ν # 7969; ц # 8150; ν,
κα # 8054; καθ # 8049; ρισον # 7969; ц # 8118; ς # 7936; пи # 8056; π # 8049; σης κηλ # 8150; δος,
κα # 8054; σ # 8182; σον # 7936; γαθ # 8050; Т # 8048; ς ψυχ # 8048; ς # 7969; ц # 8182; ν.
Превод ierom. Амброуз (Timrot):
Кралят на небето,
утешител
Духът на истината,
винаги пребъдва
и всепроникващ
Министерството на финансите на благословения
и дарител на живот,
хайде
и стоя в нас,
и ни очисти от всички примеси,
и спаси, Добро, душите ни.
"Небесен King" - може би един от най-известните молитви, заедно с "Отче наш" (Отче наш) и 90-ия псалм на Давид. И е част от така наречената "нормална началото", т.е. последователността на молитви, която звучи в началото на многото услуги и наследяване, в това число в началото на нашите обичайни сутрешни и вечерни молитви :. "Небесния Цар", Trisagion, "Света Троица" "Отче наш".
Това е последвано от адреса "Утешител" (на гръцки παρ # 8049 ;. Κλητος). Така че Спасителят нарича Светия Дух в разговор с учениците Си: "И Аз ще поискам от Отца, и Той ще ви даде друг Утешител, за да пребъдва с вас завинаги, Духът на истината, когото светът не може да приеме, защото тя нито Го вижда, нито Го познава; но вие Го познавате, защото Той пребъдва с вас и във вас ще бъде "(Йоан 14: 16-17). В допълнение към очевидно означава "този, който утешава", тази дума може да се разбира в смисъл на "посредник", "разбира се", "патрон".
На Светия Дух като Бог "по принцип", ние говорим за като вездесъщите "Който си навсякъде Сай". Църковнославянски изразяване, която следва - "изпълнение на всички" - вероятно много объркващо. Както може да се види от по-горе превода на български език, в този случай, ние не говорим за изпълнението на нашите молитви и желания, и всичко за една и съща - около вездесъщата Божественото ", изпълнява всички" означава "всички запълвания." Въпреки това, тя може да се разглежда като нещо повече: Светият Дух не е просто "механично" прониква Вселената, но Той го ускорява, всеки втори поддържа съществуването си - в противен случай би всичко се срина и се разпадна, защото ни се вижда света има друга причина за собственото си произход и продължаващото съществуване отделно Бог.
Има още един израз в превода църковнославянски на молитвата, която е, както може да се очаква, много неразбрани: "Министерството на финансите на всичко добро", не означава, че Светият Дух - един вид съкровище за доброто на хората. Не, животворен дух - истинска съкровищница на стоки съд и източникът на всичко добро, добро.
След това се обадете на Духа, Животворящия - тук е уместно да припомним още един напев често се чуе на вечерната служба, "Светия Дух всяка душа zhivitsya и чистота се издига ..."
Всички тези думи и изрази, които сега са под въпрос, - това е лечението, което отнема около две трети от молитва. И тогава идва пледира част.
Това, което иска от Бога на Святия Дух? Ние Го молим да дойде и да притежава "в нас." Последното може да се разбира по два начина (и разбирането на човек не изключва другото): или искаме всеки един от нас да се превърне в обиталище на Духа, храм на Бога; или (. вж Йоан 1:14) - че Светият Дух живя между нас, между нас, да ни обединява в едно Тяло Христово.
След това ние питаме Духа, той се установява в нас, очисти ни от всяка сквернота - .. Това означава, че от страст, от греха - и че той, добрата (Т. Е. Добри), за да спаси душите ни, това е, за да ни предаде .. от властта на света, дявола, и, отново, нашите собствени страсти, и че той ни е дал небесното царство - .. т.е. собствен Неговото царство (виж началото на молитвата.).
Както бе споменато по-горе, молитвата "Небесен King" е част от честването на Петдесетница услуга (в противен случай Петдесятница). Спомнете си, че тази молитва не се чете през периода от Великден до Петдесетница, в периода на Великден, тя се заменя с тройна четене (или пеене) Тропар на Великден и на Възнесението преди Великден, и нищо не може да бъде заменен - и това е значителна липса подчертава напрежението, което Църквата всяка година очаква в деня на откриването на Светия Дух. И в деня на Петдесетница, след седем седмици, един вид въздържание, отново прозвуча молитвата "Небесен King" (често това се пее в обществения), първо - на Великата вечерня, като предпоследен стиховете на stihovne и след това два пъти на сутринта - след 50-ия псалм и преди да дойде великият славословие (вместо обичайните "Preblagoslovena си Ти, о Богородице Дево ..."). От този ден нататък "Небесен King" се чете на дневна база, докато в първия ден на Пасха.
Priest Теодор LYUDOGOVSKY
Тайна молитва на Евхаристията: Защо не ги четат на глас?
Повечето енориаши никога не са чували от красивите и възвишени молитви, които свещеникът казва в най-важния момент на Литургията. До хората стоят в храма, чувате само плаче, в края на молитвата се чете пред олтара без звук или с тих глас. И това, което е било така в древността? Кога и защо не е сегашната практика?
В прощалната разговор с учениците, Исус Христос повече те открили, беше предупредил за много неща, но основната идея остава, която той повтори няколко пъти: Собствеността е невъзможно за Бога, ако има вражда или отчуждение между своите ученици. Желанието за единство е невъзможно, ако се остави вражда, осъждане, претенции, омраза и негодувание.
Публикуваме текста на молитвите коленичилите, които се четат на вечернята на Петдесетница услуга
Молитва услуга: структура и значение
Това, което иска от Бога в служба молитва, това, което се състои от е услуга, защо да подадете бележка "На здраве", но това е по-добре да присъстват на службата в църквата, каза протойерей Игор Гагарин
Защитници на църквата дойдоха на площада
Днес, повече от 75,000 души се събраха на площада пред северната стена на храма на Христос Спасител в Москва, за да се молят за защита на вярата, Църквата и осквернени храмове и да помолим Бог за прошка за греховете си
Молете или провеждане на среща?
Основното постижение на услугата молитва в защита на църквата, която се проведе на 22 числа - че той е наистина една молитва услуга, а не политически митинг, тъй като много го страхуваше
Не всички молитви еднакво назидание
Как да се определи каноничен текст? Какво Акатист може да се използва в практиката на молитвата, и какво - не? Казва секретар на Комисията за канонизирането на Саратов, член на Междуведомствения съвет Наличие руски православен свещеник Максим Plyakin
Великите пости "Молитвата на св. Ефрем Сирин"
Молитва Efrema Sirina се чете през целия Великия пост. тъй като във вторник вечерта сирене седмица, и завършва на Светия сряда.