В детелина phraseologism стойност - идиоми в пет езика, с писмен и устен превод

Значение phraseologism и примери за употреба

Как (ако, ако, точно) сирене търкаля в масло - (. Разговорен) да живеят в пълна благоденствие, изобилие.

Сега се нарича сирене продукт като твърда и полутвърда маса, произведено от мляко ферментирал по специален начин. Първата документирана информация за правене на сирене в Русия датира от втората Новгород Chronicle, в които, например, съобщи, че през 1569 на българския цар Demensky лагер (област), изпратени 2 крем кофи, 50 сирена киселина, 5 сирена на млад и 5 сирена заквасена сметана. В пост-Петровата епоха (. Т.е., в 18-19 век) с разширяването на търговията на България с Европа, ние сме дошли и някои сирена, имената на които са напомня на първоначалните им места на производство или износ: холандски, швейцарски и т.н. Има и сортове като Кострома, Ярославъл или Poshehonsky показващи запазване на традициите на домашно сирене на решения.

В народната руски език думата "сирене" преди етикетиране и просто сирене, т.е. е масата на храната, която се получава от мляко, когато се ферментиране и разделяне суроватка. От тук дълго време всичко е направено от извара, наречен "сирене" (например, "Чийзкейк"). Това е значението на "сирене" се използва тази дума в популярния сравнението на сирене, оваляйте в масло. оборот на тия люде отразява двата вида преработка на мляко, са познати отдавна в Руската населено място. Ако извара от сирене, получени чрез ферментиране мляко, масло - в резултат на по-дълъг и труден процес: кремът отстранява от мляко и сметана под специален дървен съд, избито масло.

извара сирене и масло - селяни символи на живота на благосъстояние, доволство и ситост. Тяхната връзка с едно завъртане засилва тази символика, като по този начин се увеличава с експресивността на националния сравнението.

Няма за какво да се направи, ще трябва да
В двора ви служи.
Ще отида злато,
Червената рокля рокля
Както и в масло сирене скейт.

[Чичо Trochu] ще се вози като сирене в маслото. ако успее да поддържа приятелство с правилните хора.