Българските поговорки и техните значения

нагласа безгрижен
Тайнственият "Трин-трева" - това не е някакъв растителен препарат, който може да се пие, а не да се притеснявате. Отначало той бе наречен "ограда трева" и оградата - ограда. Резултатът е "podzabornaya трева", която е, никой не искаше, никой не му пука плевел.

Куче-лошо
Ужасно беден просяк. Обикновено хората си мислят, че това е птица сокол. Но това няма нищо общо с него. В действителност, "Falcon" - древна бойно таран. Това е напълно гладка ( "голи") чугунена отливка, фиксирани върху веригите. Нищо повече!

сирак Казан
Така казват за човек, който претендира да бъде нещастен, обиден, безпомощен да смекчи някой. Но защо е сирак "Търсач"? Оказва се, че този идиом стана след завладяването на Казан Ivanom Groznym. Мирза (татарски принцовете), които са поданици на българския цар, се опитва да изкопчи от него всички видове услуги, които се оплакват от неговия сиротство и горчива съдба.

лоша партида
В стара Русия "с" не се отнася само до пътя, но и на различни длъжности в двора на княз. Way соколар - отговаря за лов път Stalker на принца - ловни кучета, начина, по който младоженеца - файтони и коне. Nobles или мошеник се опита да застане на пътя на принц - позиция. А който не успее, тези злепоставя: нещастен човек.

С главата надолу
Сега тя изглежда да е съвсем безобиден израз. И след като тя е била свързана с позорна наказание. Във времената Ивана Groznogo нарушител Boyar засадени назад на кон в дрехите обърнато наопаки, а по този начин, опозорения, изпъди из града под свирки и подигравки улица тълпа.

Водещ някого. А доста танц
Измама, обещавайки, която не отговаря на обещанието. Този израз се свързва с панаири забавление. Рома доведе мечки резба върху носа пръстен. И тях, нещастници направи, направете различни трикове, като мамят обещанието на подаяния.

изкупителна жертва
Така че ние наричаме човек, който се обвинява някой друг е виновен. Историята на този израз е: древния еврейски ритуал на прощение на греховете си там. Свещеникът положи ръце на главата на живия козел, за - по този начин, тъй като това са го измества греховете на хората. След козата в пустинята. Отне много години, и ритуала вече не е там, но изразяването на всички животи.

изостряне бухти
Lyasy (balyasy) - е писана оформени колони в парапета на верандата. Изработване такава красота може само истински майстор. Вероятно първото "изостря balyasy" трябвало да доведе грациозна, фантазия, богато украсен (както balyasy) разговор. Но занаятчии носят разговор в нашето време стават по-малко и по-малко. Това е израз означава празна тракане.

стар файл
В старите дни, че е наистина един вид хляб - "стар файл". Тестото за много дълго месене, замеси "триене" защо самун получава необичайно буйна. И имаше една поговорка - "не маса, без ментови бонбони няма да пита." Това означава, че лицето, което преподава изпитания и премеждия. Изразяване и изчезна от тази поговорка.

Ник надолу
Ако мислите, че за това, по смисъла на този израз изглежда жесток - ще се съгласите, не много приятно да си представим една брадва в непосредствена близост до носа му. В действителност, това не е толкова тъжно. В този израз, думата "нос" няма нищо общо с органа за миризма. "Нос" е наречен паметна плоча, или маркери за записите. В миналото, неграмотни хора винаги са били с мен тези таблетки и пръчици, с който и да направят всички видове бележки или вдлъбнатини от паметта.

Не пух, без писалка
Имаше един израз сред ловците и се основава на идеята, че суеверни преките желанията (и надолу и перо) резултати лов може Jinx. Перо на езика на ловците означава птичи пера - животни. В древни времена, ловецът, отиде за риба, го сбогом ", превод", който изглежда по следния начин: "Нека стрелките летят далече от целта, дори и освен вас, примки и капани ще останат празни, точно като Ловчен яма!" На което носителят така също не го Jinx, той отговори: "по дяволите". И двамата са били убедени, че злите духове невидимо присъстват в този диалог, за да се срещнат и да изостават, не ще изгради хитростите, докато лов.

въртя
Какво е иконите "Харесва ми", които и когато те "удрят"? От древни времена, занаятчии правят лъжици, чаши и други съдове, изработени от дърво. За да изрежете лъжица, аз трябваше да се откъснат от натъпкан с дървен материал - палци. Набави палци инструктирани чираци: това беше лесно, дребна нещо, което не изисква специални умения. Готвене тези бучки наречени "палци да победи." Следователно, господари на присмех на помощния персонал - "baklushechnikami", както и нашата поговорка отидоха.?

Притчи влезе в нашата реч, достигайки дълбините на времето. Но не всички знаят пълните версии на тези популярни народни художествени образци. Но понякога цялата изречение носи различно значение.

1. Апетитът идва с яденето, и алчност - докато апетит.

2. Бабата се чудеше, като половината каза нито дъжд, или сняг, или ще бъде, или не.

3. бедността - не е порок, но мизерия.

4. В Sana на мъжки в corpore Сано - рядък късмет.

5. Семейството има черна овца, и заради всички черната овца не е в полза.

6. Лъки като удавил Събота - баня мивка не е необходимо.

7. Кучето не яде куче, но също така и да яде куче, но не се извади.

8. Всеки търси истината, но не всеки го прави.

9. Когато тънко, има и скъсване, който е с дебелина, е ламиниран.

10. Беше гладко на хартия, но те забравих за деретата и да ходи по тях.

11. бод и остър като брадва.

12. Гладът не е леля ми, Пати не podneset.

13. леопард променя своите петна и упорити - клуб.

14. за устни не е глупава, език не е с истинските им имена: Знам, че е огорчен, че сладко.

15. Две чифт ботуши, както и две отляво.

16. две трети да чака, а седем едно не чакайте.

17. срам на едно момиче - до вратата, пристъпи и забравен.

18. дело Wizard е страх, и магистърска степен по бизнес.

19. път лъжица за вечеря, а има дори и един магазин.

20. Глупаци закон не е написана, ако пишете - не се чете, ако четете - това не се разбира, ако разбира - нещо не е наред.

21. Live, дъвче хляб, а понякога и посоляваме.

22. За счупени два непобедени дават, но не боли, а след това да вземе.

23. В продължение на два заека гонят - не свиня няма да хване.

24. Overseas забавно, но на някой друг, а ние и тъга, но сам.

25. износване заек крак, вълчи зъби фуражи, лисица опашка спестява.

26. И времето на случай и забавно време.

27. И сляп кон късмет на това, ако зрящ човек е седнал на количка.

28. Комар кон не падам, докато мечката не е podsobit.

29. Нека минало - минало и да забравя кой - и на двамата.

30. Кокошка pecks зърно от зърно, както и цялата съда на носилка.

31. На дъното неприятностите започнаха, а има твърде близо до своя край.

32. На дъното проблеми инициатива - има дупка, и ще се скъса.

33. Млади проклятие - забавлява, а старата проклятието - ярост.

34. (недоволни) ядосан носене на вода, както и себе си добро каране.

35. В странен хляб не си отваря устата, ставам рано, за да му до.

36. Не всички котка Заговезни, и ще публикуваме.

37. Не бъди тъжен кълвач, че не може да я пее, и така цялата гора да чуе.

38. ни в клин, нито палто, нито расото.

39. нова метла внезапни проверки по нов начин, но като пауза - лежи под пейката.

40. Един е войн и пътника.

41. От работните коне умират, а хората - са все по-силно.

42. От овес коне не бродят, но от едно добро дело не остават ненаказани.

43. Тоягата има два края, назад и напред удара.

44. Повторението - майка на обучение, утеха на глупаци.

45. Повторението - майка на обучение и рай за мързеливци.

46. ​​По силата на Rolling Stone за събира не мъх и при търкаляне - няма време.

47. Пияният безразсъдно и басейн - на ушите.

48. Прах стълб дим иго, а не къща не горива metena.

49. Работа - не е вълк в гората няма да избяга, защото си проклет, и че е необходимо да се направи.

50. порасна голям, така че не се юфка tyanis мили, така че не се просто.

51. Птици от перо стадото заедно, защото страна и заобикаля.

52. едната ръка мие, но и двете сърбеж.

53. Polad пчела - Medco се получи един, вие се свързват с бръмбар - да намерят себе си в оборския тор.

54. Очите му - диаманта, но непознат - стъкло.

55. Седем проблеми - един отговор, осми проблеми - абсолютно никъде.

56. богатство благоприятства смелите и страхливец и храстите намерят.

57. Кучето в лъжите, яслите, тя не яде и не дава на звяра.

58. Кучето яде опашката задави.

59. Получаване на On, седнете - не ставам, отидете работи - не спират.

60. Старата конят не бразда корист, ни vspashet дълбоко.

61. бавно и стабилно печели - да става от мястото, където и да отидете.

62. Страх очите са големи, но не виждам нищо.

63. Ударите по едната буза - обръщането на другата, но не позволявайте си хит.

64. Uma състав, но ключът е изгубен.

65. хляба на масата - на масата и на престола, и никой парче хляб - и маса дъската.

66. ръце пълни, и няма нищо да хапе.

67. Чудесата в сито - много дупки, и няма място, за да скочи.

68. Шито-открит и чеп тук.

69. Езикът ми - мой враг, преди умът казва.

70. Езикът ми - мой враг, преди кирките на ума, да си създават неприятности.

Ето как правилно да произнася най-често срещаните "труден" стреса на български език:

50 японски пословици на мъдростта:

1. Причини и пластир може да се заби навсякъде.

2. Празник идват непознати жалеят - сам.

3. допълнително нещо - без тревоги.

4. Когато е лесно на сърцето - и лесно се походка.

5. Без да се обикновените хора не е голямо.

6. Благодарение помнят толкова дълго, колкото престъплението.

7. Не е имало случай да се роди нещо загубено.

8. Когато силата на закон, той може да направи нищо, прав.

9. А кучето лае напразно - останалите ще вдигне сериозно.

10. Нелоялна придобит за бъдещето не е така.

11. Попитайте - срам за една минута, и не знам - срам за целия живот.

12. Директен човек, че направо бамбук, рядко.

13. Да не бъде съпруг и съпруга, все още трябва да станат приятели и любители, така че да не ги търсим на страната.

14. Никога не вали, но - да разчитат на себе си.

15. съпруг и съпруга трябва да е като ръка и очите, когато ръката му боли - очите му се плаче, а когато очите плачат - сълзите ръка избърсване.

16. Това се случва, че листът е потъващ и плаващ камък.

17. По-лесно е да се намери десет хиляди войници от едно цяло.

18. Всяка жена изглежда по-добре в тъмното, от разстояние или чадър хартия.

19. Дори и пътуване на хиляди ри започва с една единствена стъпка.

20. При тези мълчи, държите очите си отворени.

22. Пътят е необходимо спътник в живота - всеки.

23. Не е враг по-опасни от глупак.

24. Да не се държи влизащия, не се обръщай дойде.

25. Морската толкова голяма, че малките реки и не се свиват.

26. Благословен Храм признае целта.

27. Горко се разкъсва рокля, ще трябва да напусне къщата.

28. Никой не се препъва, лежи в леглото.

29. Един добър търговец, не се разпространяват всички стоки веднага.

30. Седем пъти есента, се издигат осем пъти.

31. Слънцето не знае правилата. Слънцето не знае грешат. Слънцето грее без гол за някой топъл. озова като слънцето.

32. Седем двойна проверка, преди да разпита мъжът.

33. Къщата, където смях, щастие идва.

34. усмихнатото лице на бума не е позволено.

35. Кой има весел нрав и той ще премине през желязото.

36. Добър Onion - зависи от свиването на ръцете му.

37. Една жена иска - да премине през скалата.

38. Perfect ваза никога не е напускал бедните ръцете на капитана.

39. Студен чай и студен ориз толерантни, но хладно и студено повикване - непоносимо.

40. Ако проблемът може да бъде решен, тогава трябва да се тревожи за това, ако не можете да го реши, че е безполезно да се тревожи за това.

41. лош човек се опитва да оправдае грешката да е добра - да го оправя.

42. Дали учителят на сърцето си - не позволявайте на сърцето си ви бъде учител.

43. Колос е пивоварната - главата тенденция; хора по-богати - главата асансьори.

44. Петдесет днес е по-добре, отколкото сто утре.

45. Понякога светкавица е по-скъпи съкровища.

Древните римляни са много находчиви хора. Съвременният свят те представиха на пътища, мостове и много други нововъведения. Но основната им богатство - е езикът. Латински говорен от много велики мислители, така че това е погълнала цялата мъдрост на вековете.

Ето списък на изрази, знанието, че можете да блесне във всяка фирма.

• Адам - ​​първият късметлия човек, защото той не е имал свекърва.
• Ако проблемът не може да бъде решен с пари не е проблем - струва.
• Бог е дал на човека две уши и една уста, така че той слушаше повече и говореше по-малко.
• Да, Бог ще ви предпази от лоши жени, от добро спасяване себе си от себе си!
• Всеки евреин знае най-добре.

• Бог не може да бъде едновременно навсякъде - така той създава майки.
• Не се сладко - в противен случай ще се яде. Не се горчиво - в противен случай те повърна.
• Бой се от предната коза, кон - назад, глупако - от всички страни.
• Гости и рибни три дни започват да миришат.

• Знанието не заема много място.
• По-добре един евреин, без брада, отколкото брада без евреин.
• Човек трябва да живее поне в името на любопитство.
• Глухи прочуват като послушен спици, слепият триона, куци много бързо избяга.

• Бог защитава бедните, най-малко от греховете скъпи.
• Ако благотворителност не струва нищо, всичко ще бъде филантропи.
• Когато стара мома се омъжи, се превръща в млада жена.
• Родителите учат децата да говорят, родителите да учат децата да си мълчат.
• С пари не е толкова добър, без да ги лошо.

• От разстояние, всички хора, добри.
• Може би яйцата са много по-умни от пилета, но те бързо се превърна гнило.
• Мъжете биха направили повече, ако жените говорят по-малко.
• Добър мълчи по-трудно, отколкото да се каже добре.

• Bad жена - по-лошо от дъжд: дъжд шофиране в къщата, и добра съпруга си хвърля.
• Светът ще изчезне, а не защото много хора, а защото много лоши хора.
• Господи, да ми помогне да се краката ми - аз мога да се падне.
• Ако животът не се променя към по-добро, чакай - това ще се промени към по-лошо.

• Каквото и да е сладка любов, компот от това не готвя.
• Когато няма какво да се направи, да вземе в същия дух.
• При избора между две злини, избира и двете песимистът.
• Всички се оплакват от липсата на пари и липсата на ум - никой.

• Кой е без деца, да ги образова добре.
• По-добре е да умреш от смях, отколкото страх.
• Опитът - това е дума, която хората наричат ​​грешките си.
• Грей коса - знак за старост, а не на мъдростта.
• Стареене, човек вижда по-малко, но повече.