Циганско лято е защо тя се нарича
Циганско лято: времето и продължителността
Какво казват за баби лято в речниците
В Brockhaus и Ефрон казва, че вулгарен израз "Циганско лято" е ясен, суха есен, когато въздуха летене паяжината на.
Какво искаш да се обади на циганското лято в различни народи
Този период се нарича циганско лято в западната, източната славяните и германците (Altweibersommer). Въпреки това, в последния случай, този израз може да се преведе като лятото на възрастните жени и буквално - като лятото на стари жени.
По този повод, можем да говорим за една интересна история, което се случи през 1989 г., 77-годишният жител на град Дармщат в Германия се обжалва пред окръжния съд. Тя се оплаква, че думата Altweibersommer обижда нейна чест и достойнство, а не само жените, но и като един възрастен човек.
В съдебно дело, ищецът иска забрана на думата. Въпреки това, съдът отхвърля жалбата си. След първата част на думата - ". Възрастна жена, стара жена, старата вещица, старата вещица" Alte Weiber, по-рано означава просто "стара жена", за разлика от сегашната комбинация от стара Weib, която днес се превежда като
Въпреки това, в българското отношение към народната името е двусмислен, в зависимост от начина, по който се възприема думата "жена" - както и пренебрегване или родния си руски език.
Къде е името "Циганско лято"
Според Голямата съветска енциклопедия, фразата "циганското лято" е времето, когато те могат да се наслаждават на есента слънце старицата на. Също така, този израз е свързан с период в живота на селяните, когато те свършат работа на полето, а жените поемат домакинската работа: третира и тъчаха лен, прави бродерия. Такива работни селяни, наречени на жената.
Интересното е, че в Германия, известен като "Циганско лято" също е свързана с прежда. В топлите дни на есента листа паяци работа, седнали на растенията: те тъкат паяжина от много тънък, което в древността се приписва магическа сила. В немски думата "спин» - weben, старата германска тъкане нарича weiben. Тази дума е много в унисон с германския Weib - една жена, една жена. И тъй като този уеб е много тънка и прозрачна, той приличаше на сива коса на възрастни жени.
Според друга версия, изразът "циганското лято" в старите дни имаше смисъл, който се основава на убеждението, че жените имат мистичната сила да се върне преди сезона, влиянието на времето. В допълнение, много хора свързват името с руската поговорка: "45 - отново Баба Бери." Това означава, че в ерата на 40-50 години жената отново "цъфтежи" на. И природата по време на индийските овощия, показвайки му женствена.