Това, което се преходи, туризъм и bekpeking
С една дума, за проследяване - екскурзия чрез предварително уговорен маршрут - път.
И все пак, има редица въпроси и спорове, свързани с темата за смисъла на тази дума, нека да видим.
Думата се е заимстван от английски език и по-голямата част от преводачи походи искане и издаване - "проследяване" (вече с "к"), а в някои случаи може да се разглежда като преводът е "екскурзия" или "екскурзия", въпреки че той ще бъде освободен скоро, ако въведете туризъм, но повече за това по-късно. Не е необходимо да се бърка с преходи съгласна проследяване дума, тъй като неговото значение за англичаните е съвсем друго, не са свързани с туризма.
Повечето възникнат спорове за това каква вид туризъм в българския език може да се нарече проследяване. Най-вероятно това се дължи на разликата в културния туризъм у нас и на Запад, и то не само тук, мнозина смятат, че за проследяване може да бъде само в Алпите или Непал, където има наличие на белязан маршрути, а вие може да премине от подслон за подслон, без да използвате палатки. Точно така, това е истински проследяване, само наличието на знаци и заслони не дефинира самото понятие. Проследяване може да бъде в пустинята абсолютен Преодоляване рядко посещаван проходите и ненаселени долини.
Отново за проследяване - една дума на английски език, както и чужденците нямат никакво понятие за "кампания", така че всичко, което ние наричаме кампании, те ще се обадя проследяване. Чухме, както се нарича сега пазаруване за пазаруване? Точно така - пазаруване, и доброто старо тяло разтягане сега обикновено streychingom обиди. Същото е и с кампаниите. Ето защо, за проследяване - това е като.
Какво американци са скучни, казваш една дума за всички поводи. И тук и там, в действителност това е ние имаме една дума - кампания и вече добавяме към него, "уикенд екскурзия (LDPE)," Спорт за къмпинг, туризъм и т.н. На английски език, има още няколко думи, които излъчват и други видове туризъм.
Например, туризъм (туризъм) - подобни по смисъл с нашите "LDPE", който е на кратко пешеходно разстояние за един или два дни, които излизат светлина. Този тип пътуване е много популярен в Европа, тъй като има наистина много пътеки, по които можете да се разхождате без да се налага нещо, което сме свикнали да се сложи в раницата, преди да отиде. Можете просто да премине на добрите пътеки характер, готов маршрут до най-близкия приют, където можете да се яде и дори спи.
Дори и в Америка, както и концепцията за ученици (Backpacker), т.нар безплатно пътуване с раници (раница превежда като раница), които не са свързани с конкретен маршрут, за разлика от проследяване.
За да стане по-ясен Нека разгледаме примерите:
Ние решихме да отидем до езерото Zyuratkul. Трябва да колата си, взе фотоапарата и отиде до най-близкия vershinku, ходи по цял ден и прекара нощта в "къмпинг" (добре, в лагера) при езерото, на следващия ден ние се прибрах. Ние го един уикенд екскурзия обади. А ако искате да говоря за това на английски, ние казваме, че ние сме били туризъм в почивните дни.
Друг пример. През лятото ние решихме да се поразходим на Алтай планини. Самата пое по маршрута в продължение на девет дни, с раници и палатки с голямо удоволствие прекарва това време в планината. Какво ще правим? Точно така - това проследяване.
Това звучи малко странно, но всъщност всички са свикнали да пазарувате, или, например, гмуркане сме някой се обади гмуркане? Може би имена, но ми се струва, че някои от концепциите, за да се универсализира и най-вече за проследяване, и всичко това, защото той може да се практикува навсякъде по света. Кажи ми, какъв език да обясни непалци на това, което искате в една екскурзия?